# 用 WorkBuddy 做「同作品异名」归并：译名与简称 追新游消息时，同一部作品常以不同名字出现：官方原名、民间译名、媒体简称。表里分成了三条，时间线就碎了。这次用 WorkBuddy 做了一次异名归并，重点不是自动合并，而是先把疑似同一作品的异名列出来。 ## 归并前的准备 | 字段 | 作用 | | --- | --- | | 官方原名 | 主键，以发布方写法为准 | | 异名列表 | 见过的其他叫法 | | 异名来源 | 哪个渠道这么叫 | | 确认状态 | 已确认／待确认 | 「确认状态」必须留。两个名字看着像同一作品，也可能是两部真的同名游戏；不标状态，归并就会误伤。 ## 工具负责什么 把作品名列表交给 WorkBuddy，要求按字面相似度与共同关键词分组，输出「疑似同组」清单，并列明每组内的相似点与不同点；明确要求不自动合并、不删条目、只给候选。 这与 [WorkBuddy 文档](https://www.workbuddy.cn/docs/workbuddy/Overview) 里强调的「先说清输入与边界再执行」一致：把「不合并」写进要求，才能避免工具替你做它不该做的判断。 ## 人工裁决的三步 1. 同组内逐个看发布方是否一致，主体不同基本就是两部作品。 2. 核对首曝时间，相差很远的多半不是同一部。 3. 确认后，把异名写进主记录的异名列表，其他条目改为指向主记录。 第三步只改指针，不删内容。直接删掉旧条目看似干净，实际上把当时的叫法证据也删了，以后又得重新查。 ## 适用边界 适合长期追踪、作品量大的场景。零星几条不必归并，人工记就行。另外，译名本身会变，异名列表要跟着补，别以为一次就定死了。 ## 小结 同作品异名不靠自动合并解决，靠先列候选、再人工定。官方原名作主键、异名留列表、只改指针不删内容，一条作品的时间线才能完整。